General conditions of sale of Officine Termotecniche Fraccaro srl
General conditions of sale valid from 24/05/2023 – CVG rev. 05
The execution of this order is subject to the acceptance of the general conditions of sale provided below, which form an integral part of the agreements reached between the parties. Hereinafter, the company OFFICINE TERMOTECNICHE FRACCARO SRL shall be referred to as the Supplier
- ORDERS: This order shall be considered final and binding for the Supplier only if expressly accepted by the latter in writing and further confirmed by the Customer should the Supplier have made changes to the order received.
- DELIVERY TERMS: The delivery term is calculated from the date the order is finalized or from the date of receipt of the technical documentation necessary for its fulfillment.
The delivery terms provided in the order are purely indicative and non-essential; any delays in delivery shall not entitle the Customer to any form of indemnity and/or compensation.
Any variations requested during the production phase shall in any case release the Supplier from compliance with the agreed terms.
In the event of force majeure beyond the Supplier’s control, the delivery terms shall be extended for a period equal to the duration of the impediment itself. In such a case, the Supplier, upon becoming aware of the impediment, shall inform the Customer of its existence and, where not implicit in the type of impediment, its probable effects on delivery and availability dates compared to the terms provided in the order. Delivery and/or installation terms may also be suspended if it is impossible for the Supplier, due to circumstances attributable to the Purchaser, to start the planned installation activities. The Supplier also reserves the right to charge all possible additional costs incurred per day of storage at the Supplier’s premises. All risks relating to stored goods shall in any case be borne by the Purchaser.
Should an order be canceled, even partially, the Supplier reserves the right to retain any down payments and/or charge any purchase/processing/storage costs already incurred for the job itself. - PRICES: Prices are intended ex-works and exclusive of V.A.T.; any exceptions must be agreed upon in the order.
- PAYMENT TERMS AND RETENTION OF TITLE: Payments must be made to the Supplier’s domicile in the agreed manner. Even if payments are agreed via authorized drafts, bills of exchange, bank checks, or otherwise, the Supplier’s domicile remains fixed as the place of payment.
In the case of sales with installment payments, the sale is made with retention of title pursuant to Art. 1523 of the Civil Code; therefore, the goods subject to the supply shall become the property of the Customer only upon payment of the final installment, although the Customer assumes all risks from the moment of delivery.
During said period, the Customer assumes the obligations and responsibilities of a custodian, committing to make good use of the goods subject to the supply according to their intended purpose, not to alienate them or give them as collateral, not to remove them from the place where they may have been installed, and to promptly notify the Supplier of any seizure or attachment to which they may be subjected by third parties.
The Customer may not raise any exception and/or action until after the payment of the amount due. Furthermore, the Purchaser shall not be authorized to make any deductions from the agreed price (e.g., in case of alleged product defects or shortages) unless previously established in writing with the Supplier.
Delay in payments shall also entitle the Supplier to suspend execution until adequate payment guarantees are obtained and/or to suspend any subsequent supplies.
If a payment guarantee (bank guarantee) has been agreed upon, the Purchaser must provide the Supplier, within 7 days of receiving the copy of this document signed by the Purchaser for acceptance, with a bank guarantee from a primary Italian bank, payable upon the Supplier’s first request stating that payment was not received within the agreed terms.
No suspensions or delays in payments are permitted in the event of anomalies in the operation of the system (or products), as the Supplier undertakes to intervene and resolve all problems as quickly as possible, as provided in point 11 (WARRANTIES).
Should such delays occur, interest will be charged as provided in point 5) below.
In the event of the issuance of bills, the reimbursement of collection costs by the customer is confirmed. - INTEREST: In the event of delayed payment at the agreed deadlines, late payment interest shall be automatically charged to the Customer, without any formal notice, calculated according to the rate indicated in Art. 5 of Legislative Decree no. 231 of October 9, 2002 (implementing EU Directive 2000/35/EC), including the increase provided therein (interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations, increased by 8 percentage points).
For matters not governed by these general conditions of sale and by the specific agreements indicated in the order, the parties agree that Legislative Decree no. 231/2002, as amended by Legislative Decree no. 911/2012, shall apply. 192. - PURCHASE VIA LEASING: If the supply/system is acquired through a leasing company, the parties agree as follows:
– it is the responsibility of the Purchaser/User to pay the confirmatory deposit to the Supplier. Said deposit will be returned by the Supplier to the Purchaser only following full payment of the price by the leasing company.
– it is the responsibility of the Purchaser/User to process the financing application through a primary leasing company, provided that the purchase order for the system must reach the Supplier from the leasing company no later than the date of goods delivery/start of works;
– the scheduled delivery terms shall run exclusively from the date of receipt by the Supplier of the purchase order sent by the leasing company;
– all costs related to the processing of the leasing application are entirely borne by the Purchaser;
– the leasing contract must comply with the provisions of this contract, particularly regarding delivery, payments, installation, testing, and warranty (for the systems).
In the event that the purchase order from the leasing company does not reach the Supplier within the term provided above, the balance payment (in which case the amount paid as a deposit shall be applied to the payment) must be made by the Purchaser within the terms agreed in the contract. - SUSPENSION OF SUPPLY: Should any of the contractual conditions established for the sale not be respected, even partially, as well as in the event of verified payment difficulties or if the Purchaser’s solvency guarantees are missing or diminished, the Supplier shall have the right to suspend the execution of the contract, making further continuation subject to the provision of adequate payment guarantees.
- TRANSPORT: In the case of sales involving transport, the goods travel at the Customer’s risk and peril, regardless of the means and form in which the transport is carried out. The Supplier’s liability ceases upon delivery of the goods to the first carrier: any claims for breakage, deterioration, tampering, or shortages must be reported to the carrier within the statutory terms, and in any case no later than the mandatory term of 8 (eight) days from receipt of the goods, while also informing the Supplier. In any case, no rights can be asserted if the goods are accepted without reservation. If the goods are not accepted with reservation, the Supplier will be unable to recognize any damages resulting from transport.
- DEFECTS – CLAIMS: Any discrepancies with respect to the order regarding the quantity, type, or category of the goods supplied, as well as the presence of non-conformities or patent defects, must always be reported in writing, including by fax, within a maximum of 8 (eight) days from receipt, citing all details for immediate verification. After this period, the goods shall be considered accepted for all intents and purposes.
It is understood that any claims or disputes do not entitle the Customer to suspend or otherwise delay payments for the goods under dispute, nor for other supplies. More generally, no action or exception may be carried out or opposed by the Customer until after full payment for the goods for which such dispute or exception is intended. - RETURNS: Returns or replacements of regularly delivered goods are not accepted without the Supplier’s written authorization and without the collection being previously agreed upon. Returns must be intact (not disassembled), packaged (possibly in the original packaging), and accompanied by a return transport document, with the Customer assuming all costs and risks. The maximum value of the credited return shall be equal to 80% of the sales value.
- WARRANTY: The warranty period for Girad and Panrad products is 10 years on the burner, 10 years on the combustion chamber, 10 years on the static elements of the radiant circuit, and 12 months on all remaining components. The warranty for the Vaporad product is 10 years on the burner and 12 months on all other components, while for Sunrad, Waterstrip, Puch, Fast Air, Air Split, Energostrip, Plaforad products and accessories, and all other products, the warranty is 12 months on the entire appliance. These terms run from the date of testing of the individual product; if the products are sold without testing, the term runs from the invoice date.
If the duration of the warranties for the aforementioned products exceeds 12 months, they are valid only if an annual scheduled maintenance contract is signed with the Customer or if a periodic annual inspection of the system is carried out by the Supplier’s personnel. Otherwise, the warranty period is 12 months from the testing date. It is understood that if testing is carried out more than six months after the invoice date, the warranty shall run from the invoice date and not from the testing date.
Regarding the Defender product, the warranty always runs from the invoice date of the fan module and lasts for 12 months. For any other product not mentioned, the warranty date runs from the invoice date and lasts for 12 months.
Claims regarding product defects, subject to the return of the defective part to the supplier and recognition of the defect by the latter through suitable technical checks (for design, manufacture, installation, and malfunction), shall not result in the cancellation of the order but rather, at the Supplier’s discretion, the free repair or replacement of the defective product, unless otherwise decided due to objective reasons of impossibility to adopt one of the remedies provided above. The above excludes any other liability of the Supplier; by way of example but not limitation, no compensation and/or indemnity may be claimed for direct or indirect damages of any nature resulting from the non-use, limited use, or incorrect use of the products.
The warranty is void in cases of negligence, tampering (addition or removal of components), negligence in installation or installation carried out in environments not complying with the specifications provided by the Supplier, improper use of the products, negligent storage, or force majeure. Any disputes regarding a single delivery do not exempt the Customer from the obligation to collect the remaining quantity of products provided for in the specific order.
Furthermore, the warranty shall cease upon the occurrence of the following circumstances: the Purchaser is in default regarding payment for the supply or payment for other ancillary services performed by the Supplier or third-party companies authorized by it; the Purchaser makes changes or interventions without following the instructions for use and installation, uses different fuels, or in case of failures caused by external factors, tampering by unauthorized personnel, etc.
The warranty does not cover costs not explicitly stated in this contract. - SUPPLY WITH INSTALLATION: In the event that the Supplier undertakes, in addition to the supply, the installation of the products sold, it is specified that the systems thus supplied are sized in compliance with UNI standards and Law 10/91 on energy saving. Electrical and gas networks are also built in accordance with current regulations.
Prior to the start of installation activities, the Supplier reserves the right to verify, jointly with the Purchaser, the correct preparation of the site for the subsequent installation of the system and, therefore, the compliance of the works under the latter’s responsibility. It is specified that installation activities cannot start if the Purchaser:
– has not prepared, in a timely manner and in any case no later than the term agreed between the parties, all the masonry work under its responsibility necessary for the installation of the system at the predetermined site;
– has not guaranteed the Supplier what is provided above for the correct execution of the installation activities or what is otherwise required of it in the special conditions of supply;
– is not in compliance with the administrative authorizations and/or permits necessary for the installation itself;
– is in default of payment obligations;
– is in default of the obligations placed upon it by Title I (or Title IV) of Legislative Decree no. 81/2008 regarding health and safety in the workplace, as the activities in question must take place in full compliance with said legislation.
It is understood that should installation activities fail to start and/or be interrupted and/or extend beyond the agreed terms for reasons attributable to the Purchaser, the latter shall bear the additional costs incurred by the Supplier for labor, travel expenses, storage costs for materials and equipment, and any further costs resulting from the delay thus generated. Furthermore, without prejudice to its full responsibility for the performance of installation activities, the Supplier is hereby authorized to carry them out also using third-party companies.
Supply with installation does not include fire prevention procedures and energy certification of buildings or any new documentation required by the legislator, unless expressly agreed, and these remain solely the responsibility of the Customer. In any case, during the manufacture and installation of the system and for the entire duration of the relative contract, the Supplier will not accept delays or suspensions of agreed payments for reasons related to fire prevention or any other procedure linked to the supply and installation of the system itself.
Invoicing for the systems takes place on the date of completion of assembly, and payments must comply with the conditions established in the order. Payments shall not, in any case, be tied to the execution of testing.
Should the works be partially completed for reasons not attributable to the Supplier, the Supplier reserves the right to charge for the portion of works completed and to proceed with the relative payments. - TESTING: In the case of both supply only and supply with installation, to request testing, the Customer must have already prepared the gas and electricity connections. For the correct operation of the products and/or accessory devices, the electrical network must comply with the CEI EN 50160 standard. The Ethernet network must have been built by a company qualified to issue a “Certificate of Conformity and Testing.” Upon the Customer’s request for testing, the Supplier will provide form MGQ093 (Testing Request Form), which the Customer must complete in its entirety.
- TECHNICAL DATA: Any data or information on the characteristics and/or technical specifications of the products, as well as drawings contained in brochures, catalogs, price lists, or similar documents from the Supplier, are not binding.
Furthermore, the Supplier reserves the right to make all improvements and changes, including aesthetic ones, deemed appropriate or necessary to its products, without the Customer being able to raise disputes or having the right to cancel the order and/or claim compensation and/or request reductions in the agreed price. - DISPUTES: For any dispute or claim, the competent court is that of TREVISO. This jurisdiction operates exclusively; it may not therefore be waived for any reason of continence, accessoriness, or connection of litigation.
- PRIVACY: Pursuant to and for the purposes of privacy legislation (EU Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data), the collection and processing of personal data are carried out for the purpose of conducting:
1) the fulfillment of all operations imposed by regulatory, fiscal, and tax obligations and the provisions regarding anti-money laundering;
2) the establishment and execution of ongoing contractual relationships, as well as any pre- and post-sales assistance activities;
3) operations strictly connected and instrumental to the start of the aforementioned relationships, including the acquisition of information preliminary to the conclusion of the Contract;
4) the management of relationships with the Customer for administration, accounting, orders, shipments, invoicing, services, and management of any litigation; operations strictly connected and instrumental to the start of the aforementioned relationships, including the acquisition of information preliminary to the conclusion of the Contract;
5) the measurement of customer satisfaction and the processing of statistics for internal use;
6) commercial communication activities using automated and traditional contact methods;
7) the reproduction and use of photographic images of the products supplied and installed at the Customer’s premises for advertising purposes, information catalogs for customers, advertisements, social media, and the website of the company Officine Termotecniche
Fraccaro s.r.l. and, in general, in all other various advertising/promotional forms suitable for reproducing the aforementioned systems. The images will be used as a commercial reference, correctly citing the data of the products supplied and those of the Customer. To protect the customer, it is understood that such images must be limited only to the products in question, as Officine Termotecniche Fraccaro s.r.l. is not authorized to film the Customer’s corporate assets, nor personnel engaged at the workplace.
Finally, with the specific signature, the Customer expresses consent to the dissemination of data concerning them, limited to the forms and for the purposes described above. Without prejudice to communications and disseminations carried out in execution of legal obligations, data relating to your Legal Entity may be communicated in Italy and/or abroad to: professionals and consultants, consulting firms, factoring companies, credit institutions, debt collection companies, credit insurance companies, commercial information companies, and companies operating in the transport sector. Sensitive data, even if processed in completely anonymous form, will not be subject to any form of dissemination and/or transfer, except exclusively for the achievement of the purposes stated herein and upon your specific written authorization. Processing will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency, and protection of confidentiality and rights, including the right to access personal data and to rectify, delete, limit processing, or withdraw consent. For any request, contact the data controller via the email address privacy@fraccaro.it; the full privacy policy can be found on the website www.fraccaro.it. The signing of this article is to be considered as consent to data processing.
Pursuant to and for the purposes of Articles 1341 and 1342 of the Civil Code, the following general conditions of sale are specifically approved by the Customer:
Art. 2 – Delivery terms; Art. 4 – Payment terms and retention of title; Art. 5 – Interest; Art. 6 – Purchase via leasing; Art. 7 – Suspension of supply; Art. 8 – Transport; Art. 9 – Defects and claims; Art. 10 – Returns; Art. 11 – Warranty; Art. 12 – Supply with installation; Art. 13 – Testing; Art. 14 – Technical Data; Art. 15 – Dispute; Art. 16 – Privacy.