Allgemeine Verkaufsbedingungen der Officine Termotecniche Fraccaro srl

Allgemeine Verkaufsbedingungen gültig ab 24.05.2023 – CVG Rev. 05

Die Ausführung des vorliegenden Auftrags erfolgt unter dem Vorbehalt der Annahme der nachstehenden allgemeinen Verkaufsbedingungen, die integraler Bestandteil der zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen sind. Im Folgenden wird das Unternehmen OFFICINE TERMOTECNICHE FRACCARO SRL als Lieferant bezeichnet.

1. AUFTRÄGE: Der vorliegende Auftrag gilt für den Lieferanten erst dann als endgültig und verbindlich, wenn er von diesem ausdrücklich schriftlich angenommen und vom Kunden erneut bestätigt wurde, falls der Lieferant Änderungen am eingegangenen Auftrag vorgenommen hat.
2. LIEFERFRISTEN: Die Lieferfrist wird ab dem Datum des Vertragsabschlusses oder ab dem Datum des Eingangs der für die Ausführung des Auftrags erforderlichen technischen Unterlagen berechnet.
   Die im Auftrag vorgesehenen Liefertermine sind rein indikativ und nicht wesentlich; etwaige Lieferverzögerungen berechtigen nicht zu Entschädigungen und/oder Schadensersatz jeglicher Art.
   Etwaige während der Produktionsphase angeforderte Änderungen entbinden den Lieferanten in jedem Fall von der Einhaltung der vereinbarten Fristen.
   Beim Eintreten von Fällen höherer Gewalt, die nicht vom Willen des Lieferanten abhängen, verlängern sich die Lieferfristen um einen Zeitraum, der der Dauer des Hindernisses entspricht. In diesem Fall wird der Lieferant dem Kunden nach Kenntnisnahme des Hindernisses dessen Bestehen und, sofern sich dies nicht aus der Art des Hindernisses ergibt, dessen voraussichtliche Auswirkungen auf die Liefertermine und die Verfügbarkeit im Vergleich zu den im Auftrag vorgesehenen Terminen mitteilen. Die Liefer- und/oder Installationsfristen können zudem ausgesetzt werden, falls es dem Lieferanten aufgrund eines dem Käufer zuzurechnenden Umstands nicht möglich ist, mit den vorgesehenen Installationsarbeiten zu beginnen. Der Lieferant behält sich zudem vor, alle eventuellen Mehrkosten pro Lagertag beim Lieferanten in Rechnung zu stellen. Jedes Risiko in Bezug auf die lagernde Ware geht in jedem Fall zu Lasten des Käufers.
   Sollte ein Auftrag auch nur teilweise storniert werden, behält sich der Lieferant das Recht vor, etwaige Anzahlungen einzubehalten und/oder etwaige bereits für den Auftrag entstandene Einkaufs-, Bearbeitungs- oder Lagerkosten in Rechnung zu stellen.
3. PREISE: Die Preise verstehen sich ab Werk und zuzüglich MwSt.; etwaige Abweichungen müssen im Auftrag vereinbart werden.
4. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN UND EIGENTUMSVORBEHALT: Zahlungen haben am Sitz des Lieferanten in der vereinbarten Weise zu erfolgen. Auch wenn Zahlungen mittels autorisierter Tratten, Wechsel, Bankchecks oder Ähnlichem vereinbart wurden, bleibt der Sitz des Lieferanten der Erfüllungsort für die Zahlung.
   Im Falle eines Verkaufs mit Ratenzahlung erfolgt dieser unter Eigentumsvorbehalt gemäß Art. 1523 des italienischen Zivilgesetzbuches (C.C.). Daher geht das Eigentum an den gelieferten Waren erst mit der Zahlung der letzten Rate auf den Kunden über, wobei dieser die Risiken ab dem Zeitpunkt der Lieferung trägt.
   Während des genannten Zeitraums übernimmt der Kunde die Pflichten und Verantwortlichkeiten eines Verwahrers und verpflichtet sich, die gelieferten Waren bestimmungsgemäß zu gebrauchen, sie weder zu veräußern noch als Sicherheit zu übereignen, sie nicht von dem Ort zu entfernen, an dem sie eventuell installiert wurden, und den Lieferanten unverzüglich über etwaige Beschlagnahmen oder Pfändungen durch Dritte zu informieren.
   Der Kunde kann keine Einreden und/oder Klagen geltend machen, bevor er den fälligen Betrag gezahlt hat. Der Käufer ist zudem nicht berechtigt, Abzüge vom vereinbarten Preis vorzunehmen (z. B. im Falle behaupteter Produktmängel oder Fehlmengen), sofern dies nicht zuvor schriftlich mit dem Lieferanten vereinbart wurde.
   Zahlungsverzug berechtigt den Lieferanten zudem dazu, die Ausführung bis zum Erhalt angemessener Zahlungsgarantien auszusetzen und/oder auch etwaige nachfolgende Lieferungen einzustellen.
   Sofern eine Zahlungsgarantie (Bankbürgschaft) vereinbart wurde, muss der Käufer dem Lieferanten innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der vom Käufer unterzeichneten Kopie dieses Dokuments eine Bankgarantie einer erstklassigen italienischen Bank zur Verfügung stellen, die auf erste Anforderung des Lieferanten zahlbar ist, falls die Zahlung nicht innerhalb der vereinbarten Fristen eingegangen ist.
   Zahlungseinstellungen oder -verzögerungen sind nicht zulässig, falls Anomalien im Betrieb der Anlage (der Produkte) auftreten sollten, da sich der Lieferant verpflichtet, den Eingriff vorzunehmen und alle Probleme so schnell wie möglich zu beheben, wie unter Punkt 11 (GEWÄHRLEISTUNG) vorgesehen.
   Sollten solche Verzögerungen auftreten, werden Zinsen gemäß dem nachfolgenden Punkt 5) berechnet.
   Im Falle der Ausstellung von Wechseln wird die Erstattung der Inkassokosten durch den Kunden bestätigt.
5. ZINSEN: Bei Zahlungsverzug zu den vereinbarten Terminen werden dem Kunden automatisch und ohne formelle Mahnung Verzugszinsen berechnet. Diese werden nach dem in Art. 5 des Gesetzesdekrets Nr. 231 vom 9. Oktober 2002 (zur Umsetzung der EU-Richtlinie 2000/35/EG) angegebenen Satz berechnet, einschließlich des dort vorgesehenen Aufschlags (von der Europäischen Zentralbank auf ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte angewandter Zinssatz, erhöht um 8 Prozentpunkte).
   Soweit in diesen allgemeinen Verkaufsbedingungen und den im Auftrag angegebenen spezifischen Vereinbarungen nichts anderes geregelt ist, vereinbaren die Parteien die Anwendung des Gesetzesdekrets 910/2002, Nr. 231, in der Fassung des Gesetzesdekrets 911/2012, Nr. 192.
6. KAUF DURCH LEASING: Falls die Lieferung/Anlage über eine Leasinggesellschaft erworben wird, vereinbaren die Parteien Folgendes:
   – Es obliegt dem Käufer/Nutzer, die Anzahlung an den Lieferanten zu leisten. Diese Anzahlung wird vom Lieferanten erst nach vollständiger Zahlung des Preises durch die Leasinggesellschaft an den Käufer zurückerstattet.
   – Es obliegt dem Käufer/Nutzer, den Finanzierungsantrag über eine erstklassige Leasinggesellschaft zu stellen, wobei der Kaufauftrag für die Anlage spätestens zum Datum der Warenlieferung/des Arbeitsbeginns von der Leasinggesellschaft beim Lieferanten eingehen muss;
   – die vorgesehenen Lieferfristen beginnen ausschließlich ab dem Datum des Eingangs des von der Leasinggesellschaft übermittelten Kaufauftrags beim Lieferanten;
   – alle mit der Bearbeitung des Leasingantrags verbundenen Kosten gehen vollständig zu Lasten des Käufers;
   – der Leasingvertrag muss den Bestimmungen dieses Vertrages entsprechen, insbesondere in Bezug auf Lieferung, Zahlungen, Installation, Abnahme und Gewährleistung (für die Anlagen).
   Falls der Kaufauftrag der Leasinggesellschaft nicht innerhalb der oben genannten Frist beim Lieferanten eingeht, muss die Restzahlung (wobei in diesem Fall die geleistete Anzahlung auf die Zahlung angerechnet wird) vom Käufer zu den im Vertrag vereinbarten Bedingungen geleistet werden.
7. AUSSETZUNG DER LIEFERUNG: Sollte eine der für den Verkauf festgelegten Vertragsbedingungen auch nur teilweise nicht eingehalten werden, sowie im Falle festgestellter Zahlungsschwierigkeiten oder falls die Solvenzgarantien des Käufers wegfallen oder sich verringern, ist der Lieferant berechtigt, die Ausführung des Vertrages auszusetzen und die weitere Fortführung von der Erbringung angemessener Zahlungsgarantien abhängig zu machen.
8. TRANSPORT: Im Falle eines Verkaufs mit Transport reist die Ware auf Risiko und Gefahr des Kunden, unabhängig vom gewählten Transportmittel und der Transportform. Die Haftung des Lieferanten endet mit der Übergabe der Ware an den ersten Frachtführer: Etwaige Reklamationen wegen Bruch, Beschädigung, Manipulation oder Fehlmengen müssen dem Frachtführer innerhalb der gesetzlichen Fristen, spätestens jedoch innerhalb einer Ausschlussfrist von 8 (acht) Tagen nach Erhalt der Ware gemeldet werden, wobei der Lieferant entsprechend zu informieren ist. In jedem Fall können keine Rechte geltend gemacht werden, wenn die Ware vorbehaltlos angenommen wird. Falls die Ware nicht unter Vorbehalt angenommen wird, ist es dem Lieferanten unmöglich, etwaige Transportschäden anzuerkennen.
9. MÄNGEL – REKLAMATIONEN: Etwaige Abweichungen vom Auftrag in Bezug auf Menge, Art oder Typ der gelieferten Ware sowie das Vorliegen von Nichtkonformitäten oder offensichtlichen Mängeln müssen immer schriftlich, auch per Fax, innerhalb von maximal 8 (acht) Tagen nach Erhalt gemeldet werden, unter Angabe aller Details für eine sofortige Prüfung. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Ware in jeder Hinsicht als angenommen.
   Es versteht sich, dass etwaige Reklamationen oder Beanstandungen den Kunden nicht dazu berechtigen, Zahlungen für die beanstandete Ware oder gar für andere Lieferungen auszusetzen oder zu verzögern. Ganz allgemein können vom Kunden keine Klagen oder Einreden erhoben oder entgegengehalten werden, bevor die Ware, auf die sich die Beanstandung oder Einrede bezieht, vollständig bezahlt wurde.
10. RETOUREN: Rücksendungen oder Umtausch ordnungsgemäß gelieferter Ware werden ohne schriftliche Genehmigung des Lieferanten und ohne vorherige Vereinbarung der Abholung nicht akzeptiert. Retouren müssen in jedem Fall unversehrt (nicht demontiert), verpackt (vorzugsweise in der Originalverpackung) und von einem Rücksendeschein begleitet sein, wobei der Kunde alle Kosten und Risiken trägt. Der maximale Gutschriftwert der Retoure beträgt 80 % des Verkaufswertes.
11. GEWÄHRLEISTUNG: Die Gewährleistungsfrist für die Produkte Girad und Panrad beträgt 10 Jahre auf den Brenner, 10 Jahre auf die Brennkammer, 10 Jahre auf die statischen Elemente des Strahlungskreislaufs und 12 Monate auf alle übrigen Komponenten. Die Gewährleistung für das Produkt Vaporad beträgt 10 Jahre auf den Brenner und 12 Monate auf alle anderen Komponenten, während für die Produkte Sunrad, Waterstrip, Puch, Fast Air, Air Split, Energostrip, Plaforad und Zubehör sowie für alle anderen Produkte die Gewährleistung 12 Monate auf das gesamte Gerät beträgt. Die vorgenannten Fristen beginnen mit dem Datum der Abnahme des einzelnen Produkts; falls die genannten Produkte ohne Abnahme verkauft werden, beginnt die Frist stattdessen mit dem Rechnungsdatum.
    Sofern die Dauer der Gewährleistung für die genannten Produkte mehr als 12 Monate beträgt, ist diese nur gültig, wenn mit dem Kunden ein jährlicher Wartungsvertrag abgeschlossen wurde oder eine jährliche periodische Überprüfung der Anlage durch Personal des Lieferanten erfolgt. Andernfalls beträgt die Gewährleistungsfrist 12 Monate ab dem Datum der Abnahme. Es versteht sich, dass die Gewährleistung in jedem Fall ab dem Rechnungsdatum und nicht ab dem Abnahmedatum läuft, wenn die Abnahme später als sechs Monate nach dem Rechnungsdatum erfolgt.
    Was das Produkt Defender betrifft, beginnt die Gewährleistung immer mit dem Rechnungsdatum des Lüftermoduls und hat eine Dauer von 12 Monaten. Für jedes andere nicht erwähnte Produkt beginnt die Gewährleistungsfrist mit dem Rechnungsdatum und beträgt 12 Monate.
    Die Beanstandung von Produktmängeln führt nach Rücksendung des defekten Teils an den Lieferanten und Anerkennung des Mangels durch diesen mittels geeigneter technischer Prüfungen (hinsichtlich Konstruktion, Herstellung, Installation und Fehlfunktion) nicht zur Stornierung des Auftrags, sondern nach Ermessen des Lieferanten zur kostenlosen Reparatur oder zum Austausch des als defekt befundenen Produkts, sofern nicht objektive Gründe gegen eine dieser Abhilfemaßnahmen sprechen. Die vorstehenden Bestimmungen schließen jede weitere Haftung des Lieferanten aus; beispielhaft, aber nicht abschließend, können keine Entschädigungen und/oder Schadensersatzansprüche für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art geltend gemacht werden, die aus der fehlenden, eingeschränkten oder fehlerhaften Nutzung der Produkte resultieren.
    Die Gewährleistung erlischt bei festgestellter unsachgemäßer Behandlung, Manipulation (Hinzufügen oder Entfernen von Komponenten), Nachlässigkeit bei der Installation oder bei Installationen in Umgebungen, die nicht den vom Lieferanten mitgeteilten Spezifikationen entsprechen, unsachgemäßem Gebrauch der Produkte, nachlässiger Lagerung derselben oder höherer Gewalt. Etwaige Beanstandungen einer einzelnen Lieferung entbinden den Kunden nicht von der Verpflichtung, die restliche im spezifischen Auftrag vorgesehene Produktmenge abzunehmen.
    Die Gewährleistung erlischt zudem beim Eintreten folgender Umstände: Der Käufer kommt seiner Zahlungsverpflichtung für die Lieferung oder für andere vom Lieferanten oder von ihm autorisierten Drittunternehmen erbrachte Nebenleistungen nicht nach; der Käufer nimmt Änderungen und Eingriffe vor, ohne die Gebrauchs- und Installationsanweisungen zu befolgen; Verwendung anderer Brennstoffe; durch externe Faktoren verursachte Defekte; Manipulationen durch nicht autorisiertes Personal usw.
    Die Gewährleistung deckt keine Kosten ab, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich genannt sind.
12. LIEFERUNG MIT INSTALLATION: Falls sich der Lieferant zusätzlich zur Lieferung auch zur Montage der verkauften Produkte verpflichtet, wird darauf hingewiesen, dass die so gelieferten Anlagen gemäß den UNI-Normen und dem Gesetz 10/91 über Energieeinsparung dimensioniert sind. Auch die Elektro- und Gasnetze werden in Übereinstimmung mit den geltenden Normen ausgeführt.
    Vor Beginn der Installationsarbeiten behält sich der Lieferant das Recht vor, gemeinsam mit dem Käufer die ordnungsgemäße Vorbereitung des Standorts für die anschließende Installation der Anlage und somit die Konformität der in die Zuständigkeit des Käufers fallenden Arbeiten zu überprüfen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Installationsarbeiten in Fällen nicht begonnen werden können, in denen der Käufer:
    – nicht rechtzeitig und in jedem Fall nicht später als innerhalb der zwischen den Parteien vereinbarten Frist alle in seine Zuständigkeit fallenden Maurerarbeiten ausgeführt hat, die für die Installation der Anlage am festgelegten Standort erforderlich sind;
    – dem Lieferanten die oben genannten Voraussetzungen für die ordnungsgemäße Durchführung der Installationsarbeiten oder die in den besonderen Lieferbedingungen zu seinen Lasten vorgesehenen Leistungen nicht garantiert hat;
    – nicht über die für die Installation erforderlichen behördlichen Genehmigungen und/oder Erlaubnisse verfügt;
    – seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt;
    – seinen Verpflichtungen gemäß Titel I (oder Titel IV) des Gesetzesdekrets Nr. 81/2008 über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz nicht nachkommt, da die betreffenden Tätigkeiten unter vollständiger Einhaltung dieser Vorschriften erfolgen müssen.
    Es versteht sich, dass, falls die Installationsarbeiten aus Gründen, die dem Käufer zuzurechnen sind, nicht beginnen und/oder unterbrochen werden und/oder sich über die vereinbarten Fristen hinaus verzögern, dieser die dem Lieferanten entstandenen Mehrkosten für Arbeitskraft, Reisekosten, Kosten für die Verwahrung von Materialien und Ausrüstung sowie alle weiteren aus der Verzögerung resultierenden Kosten zu tragen hat. Zudem wird der Lieferant unbeschadet seiner vollen Verantwortung für die Durchführung der Installationsarbeiten bereits jetzt ermächtigt, diese auch unter Inanspruchnahme von Drittfirmen auszuführen.
    Die Lieferung mit Installation umfasst keine Brandschutzverfahren und energetischen Zertifizierungen von Gebäuden sowie etwaige neue vom Gesetzgeber geforderte Dokumentationen, sofern diese nicht ausdrücklich vereinbart wurden; diese gehen somit ausschließlich zu Lasten des Kunden. In jedem Fall werden vom Lieferanten während der Herstellung und Installation der Anlage und für die gesamte Dauer des entsprechenden Vertrages keine Verzögerungen oder Aussetzungen der vereinbarten Zahlungen aus Gründen des Brandschutzes oder anderer mit der Lieferung und Montage der Anlage verbundener Verfahren akzeptiert.
    Die Fakturierung der Anlagen erfolgt zum Datum des Montageendes und die Zahlungen müssen den im Auftrag festgelegten Bedingungen entsprechen. Die Zahlungen sind in jedem Fall nicht an die Durchführung der Abnahme gebunden.
    Sollten die Arbeiten aus Gründen, die der Lieferant nicht zu vertreten hat, nur teilweise abgeschlossen werden, behält sich der Lieferant das Recht vor, den Anteil der ausgeführten Arbeiten in Rechnung zu stellen und die entsprechenden Zahlungen einzufordern.
13. ABNAHME: Sowohl im Falle der reinen Lieferung als auch im Falle der Lieferung mit Installation muss der Kunde für die Anforderung der Abnahme bereits den Gas- und Stromanschluss vorbereitet haben. Für den ordnungsgemäßen Betrieb der Produkte und/oder Zubehörgeräte muss das Stromnetz der Norm DIN EN 50160 entsprechen. Das Ethernet-Netzwerk muss von einem Unternehmen installiert worden sein, das zur Ausstellung einer „Konformitäts- und Abnahmebescheinigung“ berechtigt ist. Auf Anfrage des Kunden zur Abnahme stellt der Lieferant das Formular MGQ093 (Abnahmeanforderungsformular) zur Verfügung, das der Kunde vollständig ausfüllen muss.
14. TECHNISCHE DATEN: Etwaige Daten oder Informationen über die Eigenschaften und/oder technischen Spezifikationen der Produkte sowie Zeichnungen in Prospekten, Katalogen, Preislisten oder ähnlichen Dokumenten des Lieferanten sind unverbindlich.
    Zudem behält sich der Lieferant das Recht vor, an seinen Produkten alle für zweckmäßig oder notwendig erachteten Verbesserungen und Änderungen, auch ästhetischer Art, vorzunehmen, ohne dass der Kunde hiergegen Einwände erheben kann oder das Recht hat, den Auftrag zu stornieren und/oder Entschädigungen und/oder Preisminderungen zu verlangen.
15. STREITIGKEITEN: Für alle eventuellen Streitigkeiten oder Beanstandungen ist der Gerichtsstand TREVISO. Diese Zuständigkeit gilt ausschließlich; sie kann daher aus keinem Grund der Sachzusammengehörigkeit, Akzessorietät oder Verbindung von Rechtsstreitigkeiten abbedungen werden.
16. DATENSCHUTZ: Im Sinne und gemäß den Bestimmungen der Datenschutzgesetzgebung (EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten) erfolgen die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten zu folgenden Zwecken:
    1) Erfüllung aller durch gesetzliche, steuerliche und abgabenrechtliche Verpflichtungen sowie durch die Bestimmungen zur Geldwäschebekämpfung vorgeschriebenen Vorgänge;
    2) Begründung und Durchführung der laufenden Vertragsbeziehungen sowie etwaige Unterstützungsleistungen vor und nach dem Verkauf;
    3) Vorgänge, die eng mit der Einleitung der genannten Beziehungen verbunden und dafür dienlich sind, einschließlich der Einholung von Informationen vor Abschluss des Vertrages;
    4) Verwaltung der Beziehungen zum Kunden für Tätigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Buchhaltung, Aufträge, Versand, Fakturierung, Dienstleistungen, Verwaltung etwaiger Rechtsstreitigkeiten; Vorgänge, die eng mit der Einleitung der genannten Beziehungen verbunden und dafür dienlich sind, einschließlich der Einholung von Informationen vor Abschluss des Vertrages;
    5) Ermittlung der Kundenzufriedenheit, Erstellung von Statistiken für den internen Gebrauch;
    6) kommerzielle Kommunikationsaktivitäten mit automatisierten und traditionellen Kontaktmethoden;
    7) Wiedergabe und Verwendung von fotografischen Bildern der gelieferten und beim Kunden installierten Produkte für Werbezwecke, Informationskataloge für Kunden, Werbeanzeigen, soziale Medien und die Website des Unternehmens Officine Termotecniche Fraccaro s.r.l. sowie allgemein in allen weiteren verschiedenen Werbe-/Verkaufsförderungsformen zur Darstellung der genannten Anlagen. Die Bilder werden als geschäftliche Referenz verwendet, wobei die Daten der gelieferten Produkte und die des Kunden korrekt angegeben werden. Zum Schutz des Kunden versteht es sich, dass sich diese Bilder auf die betreffenden Produkte beschränken müssen, da das Unternehmen Officine Termotecniche Fraccaro s.r.l. nicht berechtigt ist, Betriebsvermögen des Kunden oder gar an den Arbeitsplätzen eingesetztes Personal aufzunehmen.
    Schließlich erteilt der Kunde mit der spezifischen Unterzeichnung seine Zustimmung zur Verbreitung der ihn betreffenden Daten, beschränkt auf die oben beschriebenen Formen und Zwecke. Unbeschadet der Mitteilungen und Verbreitungen, die in Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erfolgen, können die Daten Ihrer juristischen Person in Italien und/oder im Ausland mitgeteilt werden an: Freiberufler und Berater, Beratungsunternehmen, Factoring-Gesellschaften, Kreditinstitute, Inkassounternehmen, Kreditversicherungsgesellschaften, Wirtschaftsauskunfteien, im Transportsektor tätige Unternehmen. Sensible Daten werden, auch wenn sie in völlig anonymer Form verarbeitet werden, in keiner Weise verbreitet und/oder weitergegeben, außer ausschließlich zur Erreichung der in diesem Dokument dargelegten Zwecke und nach Ihrer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung. Die Verarbeitung basiert auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz sowie des Schutzes der Vertraulichkeit und der Rechte, einschließlich des Rechts auf Auskunft über die personenbezogenen Daten sowie auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder auf Widerruf der Einwilligung. Für jede Anfrage kontaktieren Sie den Inhaber über die E-Mail-Adresse privacy@fraccaro.it; die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie auf der Website www.fraccaro.it. Die Unterzeichnung dieses Artikels gilt als Zustimmung zur Datenverarbeitung.